Reading a sacred national text in translation is always done respectively with permission and with explanation. In that way it can be treated respectively. Otherwise it can be construed as a provocation. Try reading the Koran in plain English today on a street corner..
Islam will fail to win respect anywhere until their spokesmen vigorously oppose fanaticism of all kinds and move actively against the problem. Otherwise they choose to run with dogs.
The USA is not multicultural at all. It has not gone there yet and it is unlikely to do so. They want clearly loyal Americans. Those playing against this will sooner or later trigger a real backlash and it will not be pretty.
As in Canada, there is a dominant culture and it demands respect. In exchange it accommodates all. That is miles from submission.